|
© 2011, Vladimir Turkov
La idea y la formalización -
Vladimir Turkov
Para traducciones al espanol por Faina Nikolaeva
|
Leyendo libros, especialmente en la niñez, casi nunca se
pregunta.
¿Quién hizo las ilustraciones, quién es el autor de los
dibujos? De quién es la terminación artística?
Y es por eso que el nombre del pintor-ilustrador muy conocido en la
editorial, no lo conoce el lector.
Nosotros les ofrecemos una pequeña
exposición
de las obras del muy notable pintor - Eugenio M. Rachev, adjuntando también
algunos datos
personales de él.
Una vez le preguntaron al famoso fabulista I.A.Krilov -
¿Cual es la razón de escoger tal forma de versos?
La respuesta fue como sigue - Mis animales hablan por mi.
Con pleno derecho podemos aplicarlo a los dibujos de E.Rachev para los
cuentos y fabulas. En uno de sus artículos él escribe: "Si
mirando mis dibujos Ud. se da cuenta que le encanta la casita dibujada y le
divierte, esto quere decir que lo hice como debe ser en un cuento. Si uno se da
cuenta que hay cierta picardía, que los animalitos insinuan algo,
seguramente es porque lo hice como lo requiere el mismo cuento".
Vayan a ver los trabajos de E.Rachev que les ofrecemos. Es posible que
los han visto y que todavía se acuerdan estas imágenes de los
animales divertidos y posiblementen va a querer hacerles conocer a sus hijos.
En la página
"Cuentos"
se puede hojear algunos de sus
libros.
 |
 |
 |
 |
 |
|