|
© 2011, Vladimir Turkov
L'idée et la design -
Vladimir Turkov
La traduction par Ludmila Turkova
|
En lisant des livres on
ne se pose pas souvent de questions, surtout en enfance: à qui sont les
illustrations de ce livre? Qui en fit la design artistique?
Voi là pourquoi
le nom du peintre est souvent bien connu pour les éditeurs mais pas pour
les lecteurs.
Nous vous offrons pas
grande exposition du peintre remarguable - E. Ratchev.
Et un peu d'ínformation sur lui.
On demanda une fois au
grand fabuliste russe Krilov I.A.: "Pourguoi avez-vous choisi tel genre de
poésie?"
Il répondit :
"Les animaux parlent au lieu de moi."
On peut le dire à
juste titre des travaux de Ratchev pour les contes et les fables. Il
écrit dans un de ses articles: "Si vous regardez mes dessins et
réjouissent de voir cette isba fantastique et drôle - cela veut
dire que le résultat est obtenu. Si vous comprenez en regardant mes
oiseaux et mes animaux que le conte fait allusion aux gens, alors je suis arrivé
au contenu du conte que j'avais illustré."
Regardez les travaux de
Ratchev, présentés ici et peut être vous vous rappelerez
ces livres, ces dessins et ces images et vous voudrez peut-êntre les
présenter à vos enfants.
Alors vous pourrez feuilleter quelques ses
livres à la page "Les contes
de fée".
 |
 |
 |
 |
 |
|